home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / catalogs / nederlands / xpkmaster.ct < prev    next >
Text File  |  2000-05-08  |  3KB  |  149 lines
  1. ;
  2. ; xpkmaster.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: xpkmaster.catalog 2.1 (10.2.98)
  8. ## codeset 0
  9. ## language nederlands
  10. ;
  11. TXT_PACKING_UPPER
  12. Comprimeren
  13. ;
  14. TXT_PACKED
  15. Gecomprimeerd
  16. ;
  17. TXT_UNPACKING_UPPER
  18. Decomprimeren
  19. ;
  20. TXT_UNPACKED
  21. Gedecomprimeerd
  22. ;
  23. TXT_READING
  24. Lezen
  25. ;
  26. TXT_READ
  27. Gelezen
  28. ;
  29. TXT_ABORTED
  30. Geannuleerd
  31. ;
  32. TXT_REQ_PASSWORD
  33. Geef wachtwoord
  34. ;
  35. TXT_REQ_KEY
  36. Geef %ld bits sleutel
  37. ;
  38. TXT_USER_DESCRIPTION
  39. instellingen voor instelbaar comprimeren en coderen.
  40. ;
  41. TXT_VERIFY_PASS
  42. Type opnieuw voor verificatie
  43. ;
  44. ERR_OK
  45. Akkoord
  46. ;
  47. ERR_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED_IN_SELECTED_LIBRARY
  48. Optie niet aanwezig in gekozen library
  49. ;
  50. ERR_FUNCTION_MAY_NOT_BE_USED_WITH_FILES
  51. Funktie mag niet worden gebruikt op bestanden
  52. ;
  53. ERR_ERROR_READING_INPUT
  54. Fout tijdens lezen van invoer
  55. ;
  56. ERR_WRITING_OUTPUT
  57. Fout tijdens schrijven van uitvoer
  58. ;
  59. ERROR_CHECK_SUM_FAILURE
  60. Controlesom fout
  61. ;
  62. ERROR_LIBRARY_TOO_OLD_FOR_THIS_FILE
  63. Library is te oud voor dit bestand
  64. ;
  65. ERROR_OUT_OF_MEMORY
  66. Onvoldoende geheugen
  67. ;
  68. ERROR_LIBRARY_ALREADY_IN_USE
  69. Library is reeds in gebruik
  70. ;
  71. ERROR_CANT_FIND_DECOMPRESSOR_FOR_THIS_FORMAT
  72. Kan geen decompressor vinden voor dit formaat
  73. ;
  74. ERROR_OUTPUT_BUFFER_TOO_SMALL
  75. Uitvoerbuffer te klein
  76. ;
  77. ERROR_INPUT_BUFFER_TOO_LARGE
  78. Invoerbuffer te groot
  79. ;
  80. ERROR_THIS_PACKING_MODE_IS_NOT_SUPPORTED
  81. Deze methode van comprimeren wordt niet ondersteund
  82. ;
  83. ERROR_PASSWORD_REQUIRED
  84. Wachtwoord nodig
  85. ;
  86. ERROR_INPUT_FILE_IS_CORRUPT
  87. Invoerbestand is corrupt
  88. ;
  89. ERROR_CANT_FIND_RQUIRED_XPK_LIBRARY
  90. Kan de benodigde XPK library niet vinden
  91. ;
  92. ERROR_BAD_INTERNAL_PARAMETERS
  93. Onjuiste interne parameters
  94. ;
  95. ERROR_DATA_CANNOT_BE_COMPRESSED
  96. Data kan niet worden gecomprimeerd
  97. ;
  98. ERROR_REQUESTED_COMPRESSION_METHOD_NOT_FOUND
  99. Gevraagde compressiemethode niet gevonden
  100. ;
  101. ERROR_OPERATION_ABORTED_BY_USER
  102. Operatie afgebroken door gebruiker
  103. ;
  104. ERROR_INPUT_FILE_TRUNCATED
  105. Invoerbestand ingekort
  106. ;
  107. ERROR_MC68020_OR_BETTER_REQUIRED
  108. MC68020 of beter benodigd
  109. ;
  110. ERROR_DATA_ALREADY_COMPRESSED
  111. Data is reeds gecomprimeerd
  112. ;
  113. ERROR_DATA_NOT_COMPRESSED
  114. Data is niet gecomprimeerd
  115. ;
  116. ERROR_OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS
  117. Uitvoerbestand bestaat al
  118. ;
  119. ERROR_MASTER_LIBRARY_TOO_OLD
  120. Master library is te oud
  121. ;
  122. ERROR_SUB_LIBRARY_TOO_OLD
  123. Sub library is te oud
  124. ;
  125. ERROR_THIS_LIBRARY_CANNOT_ENCRYPT
  126. Deze library kan niet coderen
  127. ;
  128. ERROR_CANT_GET_INFO
  129. Kan geen informatie krijgen
  130. ;
  131. ERROR_THIS_COMPRESSION_METHOD_IS_LOSSY
  132. Deze compressiemethode is verminkt data
  133. ;
  134. ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_REQUIRED
  135. Compressiehardware nodig
  136. ;
  137. ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_FAILED
  138. Compressiehardware faalde
  139. ;
  140. ERROR_PASSWORD_INCORRECT
  141. Onjuist wachtwoord
  142. ;
  143. ERROR_UNKNOWN_ERROR
  144. Onbekende fout
  145. ;
  146. ERROR_AUTOMATIC_REQUEST_TIME_OUT
  147. Automatische dialoogvenster time out
  148. ;
  149.